JA ⇄ ZH · 术语锁定翻译
把日本卡丁车圈的话,翻成中文车手听得懂的话。
通用翻译会把「アンダー」翻成「阿隆」、把「ストレートの伸び」翻成「怠速转速」。本工具锁定 160+ 条赛车术语。
Cmd/Ctrl + Enter
挂术语库 vs 不挂术语库
下面是同一个 AI 模型、唯一区别是有没有注入赛车术语库的真实对比(不是和 Google/有道比)。不挂术语库时,含术语的句子会被直接译错。
实时语音 · 双向对话
面对面,各说各的话。
点一侧麦克风开始录、再点一次结束,出译文并朗读。适合面对面或一台手机两人对话。
车手会 · 实时同传
听不懂的车手会,边听边出中文。
把手机放在能听到日语播报的地方,开始聆听后会持续把日语断句、实时翻成中文滚动显示。专为听不懂日语的中国车手设计。
没法用麦克风(iOS / 嘈杂)?点这里粘贴日语手动分析
术语库
中 ⇄ 日卡丁车术语
操控 / 调校 / 引擎化油器 / 轮胎 / 走线 / 驾驶 / 赛事 / 部件 / 计时 / 数据。橙色行是通用翻译常见错译。
话术手册
现成的车手会 / 围场话术
真实日本卡丁车场景常用整句,点 🔊 朗读。日常会话 + 车手会播报。